Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2017
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Kutlay Kesimli
Danışman: Mustafa Levent Yener
Özet:
Bu çalışmada incelediğimiz Kavsnâme adlı eser XVI. yüzyılda yaşamış Memluk kumandanı Tayboga el- Eşrefî el- Yunânî tarafından "Bugyetü'l- Merâm Gayetü'l-Garâm" adıyla Arapça kaleme alınmış daha sonra Mahmûd bin Mehmed bin Hasan tarafından Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Çalışmada amaç, söz konusu metnin; fonetik, morfolojik ve sözlük bilimsel özelliklerini ortaya koymaktır. Eser 123 varaktır ve çokça okçuluk terimi bulundurmaktadır. Çalışma; giriş, dil incelemesi, metin ve dizinden oluşmaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde Türk okçuluğu ve Türk yazınında okçuluk ile ilgili bilgilerin devamında, incelediğimiz eserin bulunduğu yer ve konusu ile ilgili bilgilere yer verilmiştir. Dil incelemesi bölümünde; metnin yazım özellikleri, ses bilgisi ve yapı bilgisi incelenmiştir. Yazım özellikleri bölümünde ünlü ve ünsüz seslerin yazımları üzerinde durulmuştur. Ses bilgisi bölümünde, metindeki ses olayları ve ünlü uyumları incelenmiştir. Yapı bilgisi bölümünde de ad durum ekleri, iyelik ekleri, zarf yapma ekleri, edatlar, bağlaçlar, eylem çatısı, birleşik eylemler, eylem çekimleri, sayı adları ve eylemsilere yer verilmiştir. Çalışmanın metin bölümünde, yazma eserin çeviri yazılı metni verilmiştir. Çalışmanın dizin bölümünde metinde geçen sözcüklerin anlamı, kökeni ve metinde geçtiği sayfa ve satır numaraları verilmiştir. Bu bölümün sonuna metinde geçen özel isimlerin yer aldığı bir özel adlar dizini eklenmiştir.