Education Information

Post Doctorate, University of Texas at Austin, Center for Middle Eastern Studies, United States Of America 2018 - 2019
Doctorate, Istanbul University, Institute Of Social Sciences, Çeviribilim, Turkey 2010 - 2016
Doctorate, Kent State University, Institute for Applied Linguistics, United States Of America 2015 - 2015
Postgraduate, Canakkale Onsekiz Mart University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili Eğitimi, Turkey 2004 - 2008
Undergraduate, Canakkale Onsekiz Mart University, Fen Ve Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili Ve Edebiyatı, Turkey 1999 - 2003

Foreign Languages

French, B1 Intermediate
English, C1 Advanced

Certificates, Courses and Trainings

Vocational Training, Edebi Makine Çevirisi Çalıştayı, Boğaziçi Üniversitesi , 2023
Security, Afette Rehber Çevirmenlik Eğitimi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, 2018
Vocational Training, Yabanci Dil Olarak Turkce Ogretimi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, 2016
Vocational Training, Training Seminar for Translation Teachers, EST+Jagiellonian University+Pedagogical University of Kraków., 2015
Security, ARÇ (Afette Rehber Çevirmenlik), Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi (Çeviri Derneği tarafından), 2008
Other, International Certificate of Diving (* * *), World Underwater Federation (CMAS), 2008
Vocational Training, Pedagojik Formasyon, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, 2003

Dissertations

Doctorate, Assessment of Translation Trainees' Translation Competences within the Scope of Specialized Translation, Istanbul University, Institute Of Social Sciences, Çeviribilim, 2016
Postgraduate, A Comparative Study into the Effect of Using Short Story in EFL Classes on Vocabulary Instruction, Canakkale Onsekiz Mart University, İngiliz Dili Eğitimi, 2008

Research Areas

Social Sciences and Humanities, Philology, Interpreting and Translating, English Interpreting and Translating

Academic Titles / Tasks

Associate Professor, Canakkale Onsekiz Mart University, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları, 2023 - Continues
Assistant Professor, Canakkale Onsekiz Mart University, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları, 2018 - 2023
Assistant Professor, Canakkale Onsekiz Mart University, Fen Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, 2017 - 2018
Research Assistant, Canakkale Onsekiz Mart University, Fen Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, 2013 - 2017
Research Assistant, Istanbul University, Faculty Of Literature, Çeviribilim, 2010 - 2013
Research Assistant, Canakkale Onsekiz Mart University, Fen Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, 2007 - 2010
Instructor, Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü, 2006 - 2007
Lecturer, Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü, 2006 - 2007

Academic and Administrative Experience

Director of International Relations Office, Canakkale Onsekiz Mart University, Rektörlüğe Bağlı Bölümler, Rektörlük, 2023 - Continues
Vice Dean, Canakkale Onsekiz Mart University, Fen Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, 2022 - 2023

Published journal articles indexed by SCI, SSCI, and AHCI

Articles Published in Other Journals

Books & Book Chapters

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Supported Projects

YILDIZ M., KAHYAOĞLU S., Project Supported by Higher Education Institutions, Milli Bir Değerin Gayrimilli Bir Bakış Açısıyla Temsili: Çanakkale Muharebeleri, 2022 - Continues
Kahyaoğlu S., Yıldız M., TUBITAK Project, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Terzioğlu Yerleşkesinde Bulunan Kamusal Alanlardaki İngilizce Metinlerin ve Çeviri Metinlerin Düzeltilmesi, 2022 - 2023

Activities in Scientific Journals

ASSOS İnsan ve Toplum Bilimlerinde Araştırmalar Dergisi, Editor, 2022 - Continues

Scientific Refereeing

Getting Translated, Scientific / Professional Book Published by Other Publishers, July 2019
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Other Indexed Journal, June 2019

Metrics





Scholarships

Doktora Sirasi Yurtdişi Araştirma Bursu, TUBITAK, 2015 - 2015

Non Academic Experience

Premier High School - Pflugerville
Fatih Sultan Mehmet İlköğretim Okulu
Özel Çağ-Dil Dil Kursu