Akademik Veri Yönetim Sistemi
TURK DUNYASI INCELEMELERI DERGISI, cilt.VI, sa.2, ss.531-535, 2006 (Hakemli Dergi)
İç Asya halkları arasında doğu yön sistemi çoğunlukla yaygındır, ama bu, "kuzey" terminolojisi ile nadiren ifade edilmiştir. Bu tip örneklere, Alt. ve Tel. epçi yan "sol taraf; kuzey yönü" (Rad. I 1924), Tofalarda Mo.'dan ödünçlenmiş olduğu açıkça anlaşılan zunggarı "sol" görülür. (Kononov) Bazı dillerde "kuzey" ifadesi, "güney"in karşıtı olarak, "güneş" ya da "öğlen" anlamına gelen bir sözcüğe pejoratif veya olumsuz bir niteleyici eklenerek tanımlanır. Kaz. ve Kır. tüs/tüw'ten türetilmiş tüstük/tüstik "ana yön" anlamı kazanmıştır. (Kononov: 70) Sol kelimesiyle birleşerek "kuzey" için bir sözcük haline gelmiştir: sol tüstik. Rad. Kaz. "kuzey" için sol tüstük çayı (Rad. III: 1580) "kuzey" anlamını verir. [çaq (< yaq) "zaman", Rad. IV: 10] Sagayca (Rad: 1805) kuzey, kün ükküs < (öküss) yani, harfi harfine "güneşin öksüz yanı"dır. Hak. ve Şor, kün toyır ifadesi harfi harfine, "karşıt, güneşe karşı" anlamındadır.