Lect. PhD AYŞE DAĞ PESTİL


Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü

Yabancı Diller Anabilim Dalı


Research Areas: Social Sciences and Humanities, Education, Education in Turkish Language, Education in Foreign Languages, Education in English, Linguistics, Interpreting and Translating


Names in Publications: Ayşe DAĞ

Email: aysedag@comu.edu.tr
Other Email: aysedag@gmail.com
Office Phone: +90 286 218 0018 Extension: 11046
Web: https://avesis.comu.edu.tr/306
Office: Yabancı Diller Yüksekokulu - Z04

Metrics

Publication

40

Citiation (TrDizin)

3

H-Index (TrDizin)

1

Project

1

Open Access

5
UN Sustainable Development Goals

Education Information

2016 - 2021

2016 - 2021

Doctorate

Canakkale Onsekiz Mart University, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Turkey

2012 - 2014

2012 - 2014

Postgraduate

Minsk Devlet Yabanci Diller Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Modern Yabancı Diller Bölümü, Belarus

2006 - 2008

2006 - 2008

Postgraduate

Canakkale Onsekiz Mart University, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, İngiliz Dili Eğitimi, Turkey

1996 - 2001

1996 - 2001

Undergraduate

Dokuz Eylul University, Fen Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları / Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı, Turkey

Dissertations

2021

2021

Doctorate

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Rus Ekolü Creative Commons License

Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü

2008

2008

Postgraduate

Assessing Turkish students' Performance in English as a Foreign Lnaguage At Secondary Level Within Common European Framework (CEF) Creative Commons License Sustainable Development

Canakkale Onsekiz Mart University, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimı

Foreign Languages

C1 Advanced

C1 Advanced

Russian

A2 Elementary

A2 Elementary

German

C1 Advanced

C1 Advanced

English

Certificates, Courses and Trainings

2016

2016

Making English Come Alive Summer Institute

Education Management and Planning

U.S Embassy Ankara

2016

2016

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi

Education Management and Planning

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, TÖMER

2014

2014

Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretim Yöntemleri

Education Management and Planning

Belarus Devlet Üniversitesi

2011

2011

Rusça Dil Kursu

Foreign Language

Baranoviçi Devlet Üniversitesi

2006

2006

AB Eğitim programı

Education Management and Planning

Türkiye-AB Derneği

2005

2005

Exploring Language Through Literature - Edebiyatla Dil Öğretimi Eğitimi

Education Management and Planning

Malezya Eğitim Bakanlığı / Yabancı Diller Öğretmen Eğitimi Enstitüsü / Öğretmen Eğitimi Bölümü

2004

2004

Almanca C-1 Kuru

Foreign Language

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi / Yabancı Diller Eğitimi Uygulama ve Araştırma Merkezi

Research Areas

Social Sciences and Humanities

Education

Education in Turkish Language

Education in Foreign Languages

Education in English

Linguistics

Interpreting and Translating

Academic Titles / Tasks

2021 - Continues

2021 - Continues

Lecturer PhD

Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Modern Diller

2003 - 2021

2003 - 2021

Lecturer

Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü

2009 - 2014

2009 - 2014

Associate Professor

Minsk Devlet Yabanci Diller Üniversitesi, Tercümanlık Fakültesi, Doğu Dilleri Bölümü

Managerial Experience

2023 - Continues

2023 - Continues

Assistant Manager of Research and Application Center

Canakkale Onsekiz Mart University

2018 - Continues

2018 - Continues

Uygulama ve Araştırma Merkezi Yönetim Kurulu Üyesi

Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Modern Diller

2021 - 2022

2021 - 2022

Bölüm Akademik Teşvik Değerlendirme Komisyonu Başkanı

Canakkale Onsekiz Mart University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü

Non Academic Experience

2001 - 2003

2001 - 2003

İngilizce Öğretmeni

T.C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI - Bursa İnegöl Lisesi

Courses

Undergraduate

Undergraduate

Türkçe C1

Undergraduate

Undergraduate

İngilizce II, İngilizce IV, İngilizce VI, İleri İngilizce II

Undergraduate

Undergraduate

Türkçe B2

Undergraduate

Undergraduate

Türkçe B1

Undergraduate

Undergraduate

Zorunlu Yabancı Dil II

Undergraduate

Undergraduate

Zorunlu Yabancı Dil II

Undergraduate

Undergraduate

Seçmeli Yabancı Dil II İngilizce

Undergraduate

Undergraduate

Türkçe-Rusça-Türkçe Çeviri

Undergraduate

Undergraduate

Türkçe Konuşma Pratiği

Undergraduate

Undergraduate

Zorunlu Seçmeli Yabancı Dil Türkçe

Undergraduate

Undergraduate

Zorunlu 1. Yabancı Dil- Türkçe

Undergraduate

Undergraduate

Zorunlu Yabancı Dil I, II (İngilizce)

Articles Published in Other Journals

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

2023

2023

Introducing Culture In Turkish As A Foreign Language Coursebooks

DAĞ PESTİL A.

8th AATT Conference: "Reach All Teach All: Turkish and Turkic Languages Connecting and Collaborating with Others.”, Stanford, United States Of America, 06 September 2023

2023

2023

A Research On Foreign Students’ Preferences For Learning Turkish And Studying In Türkiye

DAĞ PESTİL A., BAYRAKTAR BALKIR N.

8th AATT Conference: "Reach All Teach All: Turkish and Turkic Languages Connecting and Collaborating with Others, Stanford, United States Of America, 06 September 2023

2023

2023

Dil, Kültür, Miras ve Kültür Mirasları

DAĞ PESTİL A.

2. Lisansüstü Öğretmen Çalışmaları Kongresi, Balıkesir, Turkey, 25 - 27 May 2023, pp.183-184

2022

2022

Karşılaştırmalı Dilbilim Açısından Türkçe ve Rusçada Söz Dizimi

Dağ Pestil A.

XV. Uluslararası Eğitim Araştırmaları Kongresi, Prizren, Kosovo, 1 - 03 September 2022

2022

2022

Dil Öğretimi, Türkçe Eğitimi ve Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kavram ve Terimler Üzerine

DAĞ PESTİL A.

XV. Uluslararası Eğitim Araştırmaları Kongresi, Prizren, Serbia, 1 - 03 September 2022

2019

2019

Kırgız Öğrencilerin Türkiye’deki Staj Programı ile ilgili Bir Araştırma

AVCI Y., DAĞ PESTİL A., ÇELİK G.

ICRE 2019 / ULEAD 2019, Antalya, Turkey, 20 - 22 April 2019, pp.14-36

2019

2019

Dil Pekiştirme Programı Hakkında Kırgız Akademisyenlerin Görüşleri

AVCI Y., ÇELİK G., DAĞ PESTİL A.

XII. Uluslararası Eğitim Araştırmaları Kongresi, 25 - 27 April 2019

2018

2018

Truva, Troia, Troya

AVCI Y., DAĞ PESTİL A.

International Language Education and Teaching Symposium, 26 - 28 October 2018, pp.440-452

2018

2018

Troia, Truva, Troya

AVCI Y., DAĞ PESTİL A.

International Language Education and Teaching Symposium, Targovishte, Bulgaria, 26 - 28 October 2018, pp.65

2017

2017

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Belaruslu Öğrencilerde Görülen Dil Aktarımları

DAĞ PESTİL A., KANA F.

ULEAD 2017 - VII Uluslararası Eğitimde Araştırmalar Kongresi, Çanakkale, Turkey, 27 - 29 April 2017, pp.362

2015

2015

Teaching Türkish as a Foreign Language to the Speakers of Russian Language; Historical Background, Studies and Materials

DAĞ PESTİL A.

Slav Dillilere Türkçe Öğretimi Sempozyumu - Yunuz Emre Enstitüsü- Varşova, Varşova, Poland, 11 June 2015

2015

2015

Belarus'ta Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi: Geçmişten Günümüze

Dağ Pestil A.

8. Dünya Dili Türkçe Sempozyumu, Çanakkale, Turkey, 8 - 09 October 2015, pp.1-10

2013

2013

Padgatovka Pedegogıçeskı Kadrov v Turtsii, Programmı, Natsıonalnıye n Mejdunarodnıye Prayekti - Türkiye'de Öğretmen Yetiştirme Eğitimi, Programları, Ulusal ve Uluslararası Projeler

DAĞ PESTİL A.

VI Mejdunarodnıy Nauçno-Praktiçeski Konferentsii - VI Uluslararası Ugulamalı Bilimler Konferansı, Minsk, Belarus, 24 - 25 October 2013, pp.1-9

2007

2007

Avrupa Konseyi Dil Politikaları Çerçevesinde Yabancı Dil Ders Kitabı İncelemesi

DAĞ PESTİL A.

Türkiye'de Yabancı Dil Ulusal Kongresi, Ankara, Turkey, 22 - 25 November 2007

2006

2006

How to Change Negative Communication Into Positive

DAĞ PESTİL A.

4th Joint International Conference - International Business Administration, Opava, Czech Republic, 27 - 28 April 2006, pp.1-8

2018

2018

Yabancı Dil Olarak Rus Yazarlı Türkçe Eserlerin Türkçe Öğretimindeki Yeri

Avcı Y., Dağ Pestil A.

Uluslararası Marmara Fen ve Sosyal Bilimler Kongresi, Kocaeli, Turkey, 23 - 25 November 2018, pp.906-916

Books & Book Chapters

2023

2023

21. Yüzyılda Türkçe Eğitimi: Ana Dili, Yabancı Dil, İkinci Dil ve Türk Soylulara Türkçe

DAĞ PESTİL A.

in: 21. Yüzyılda Disiplinler ve Eğitim, Engin Meydan, Editor, Pegem Akademi, Ankara, pp.59-71, 2023

2023

2023

Yabancı Dil Olarak Türkçe Eğitimi İntensivnıy Kurs Turyetkava Yazıka (Yoğun Türkçe Kursu) Ders Kitabında Edebi Metinlerin Kullanım Özellikleri

DAĞ PESTİL A.

in: Edebi Metinler ve Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi, Köksal Dinçay, Bulgan Gamze, Editor, Nobel Yayınevi, Ankara, pp.21-48, 2023

2023

2023

Çeviribilim, Edebiyat, Metin ve Kültür

DAĞ PESTİL A.

in: Farklı Yönleriyle Çeviri, Köksal Dinçay, Yürük Nurcihan, Yıldız Mehmet, Editor, Nobel B, Ankara, pp.109-122, 2023

2022

2022

Kavram Okuryazarlığı

DAĞ PESTİL A.

in: Okuryazar mıyım?, Özden Mehtap, Editor, Anı Yayıncılık, Ankara, pp.237-256, 2022

2022

2022

Çeviribilim Okuryazarlığı - Çeviri Okuryazarlığı

DAĞ PESTİL A.

in: Disipliner Okuryazarlık, Mehtap Özden, Editor, Anı Yayıncılık, Ankara, pp.35-48, 2022

2021

2021

Çeşitli Yönleriyle Yabancı Dil Olarak Türkçe Okuma Becerisi

DAĞ PESTİL A.

in: Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi: Dil Politikası-Kültür-Yöntem-Teknoloji, Köksal Dinçay, Ulum Ömer Gökhan, Duruk Eda, Editor, Nobel, Ankara, pp.201-211, 2021

2020

2020

Beyaz Zambaklar Ülkesinde

Dağ Pestil A.

Pegem Akademi, Ankara, 2020

2017

2017

Ruslar İçin Türkçe

Dağ Pestil A. (Editor)

Papatya Yayıncılık, Ankara, 2017

2016

2016

TEFL at Upper Secondary Level Education in Turkey, Within CEFRL

DAĞ PESTİL A.

LAP LAMBERT Academic Publishing, Düsseldorf, 2016

2014

2014

Yabancı Dil Olarak Türkçe Konuşma Öğretimi

Köksal D., Dağ Pestil A.

in: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kuramlar, Yaklaşımlar, Etkinlikler, Şahin, Abdullah, Editor, Pegem Akademi, Ankara, pp.295-316, 2014

Supported Projects

2018 - 2020

2018 - 2020

Dil Pekiştirme Programının SosyoLinguistik Açıdan Değerlendirilmesi

Project Supported by Higher Education Institutions

AVCI Y. (Executive), ABDRAZAKOVA ., YILDIRIM N., ÇELİK G., DAĞ PESTİL A.


Scholarships

2016 - 2016

2016 - 2016

Making English Come Alive

Official Institutions of Foreign Countries

2006 - 2006

2006 - 2006

Exploring Language Through Literature

Official Institutions of Foreign Countries