Assoc. Prof. ALİ AYCAN KOLUKISA


İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları

Japon Dili ve Edebiyatı


Research Areas: Eastern Languages and Literatures, Japanese Language and Literature, Linguistics, Artificial Intelligence, Computer Learning and Pattern Recognition, Natural Language Processing, Text/Document Processing, Neural Networks

Education Information

2021 - 2023

2021 - 2023

Undergraduate

Anadolu University, Açıköğretim Fakültesi, Management Information Systems, Turkey

2020 - 2023

2020 - 2023

Postgraduate

Dokuz Eylul University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Management Information Systems, Turkey

2020 - 2022

2020 - 2022

Associate Degree

Ataturk University, Açıköğretim Fakültesi, Computer Programming, Turkey

2020 - 2021

2020 - 2021

Postgraduate

Izmir Katip Celebi University, Instıtute Of Scıence, Department of Software Engineering (interdisciplinary), Turkey

2019 - 2021

2019 - 2021

Associate Degree

Anadolu University, Açıköğretim Fakültesi, Web Design and Coding, Turkey

2006 - 2009

2006 - 2009

Doctorate

Hokkaido University, Graduate School of Letters, Linguistics and Literature, Japan

2004 - 2006

2004 - 2006

Postgraduate

Toyama University, Graduate School of Humanities, Linguistics, Japan

1998 - 2002

1998 - 2002

Undergraduate

Ankara University, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Eastern Languages and Literatures Department, Turkey

Dissertations

2023

2023

Postgraduate

Developing A Domain Specific Turkish - Japanese Vocabulary Support Module For Translators

Dokuz Eylul University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Management Information Systems

2009

2009

Doctorate

Research on Japanese Conditionals and Modals - Analysis of the Interaction of Japanese Conditionals and Modality

Hokkaido University

2006

2006

Postgraduate

Research on Conditional Expressions in Japanese - 4 Conditional Conjunctions "Ba, To, Tara, Nara"

University of Toyama

Research Areas

Eastern Languages and Literatures

Japanese Language and Literature

Linguistics

Artificial Intelligence, Computer Learning and Pattern Recognition

Natural Language Processing

Text/Document Processing

Neural Networks

Academic Titles / Tasks

2021 - Continues

2021 - Continues

Associate Professor

Canakkale Onsekiz Mart University, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Eastern Languages ​​and Literatures

Managerial Experience

2021 - Continues

2021 - Continues

Head of Department

Canakkale Onsekiz Mart University, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Eastern Languages ​​and Literatures

2010 - 2017

2010 - 2017

Head of Department

Nevsehir Haci Bektas Veli University, Faculty Of Arts And Scıences, Department Of Eastern Languages And Lıteratures

Articles Published in Other Journals

2021

2021

Turkish Character Usage in Text Classification

KOLUKISA A. A.

Yapay Zeka ve Veri Bilimi , vol.1, no.1, pp.53-58, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

2015

2015

Yabancı Dil Öğrenim Sözlükleri ve Gerekliliği

KOLUKISA A. A.

JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.10, no.Volume 10 Issue 3, pp.653-672, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

2013

2013

Tarihsel bakış açısıyla sözlük Türkiye deki Japonca örneği

KOLUKISA A. A.

Dil Dergisi , vol.0, no.159, pp.28-47, 2013 (Peer-Reviewed Journal)

2012

2012

Ninshiki no Modariti no Saikento

KOLUKISA A. A.

Kokugo Kokubun Kenkyu , no.141, pp.56-46, 2012 (Peer-Reviewed Journal)

2010

2010

Modariti to Jokenbun

KOLUKISA A. A.

Kokugo Kokubun Kenkyu , no.138, pp.68-52, 2010 (Peer-Reviewed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

2022

2022

LSTM Based Turkish - Japanese Machine Translation – Calibration and Properties of Training Data

Kolukısa A. A.

International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS), Bolu, Turkey, 29 September - 01 October 2022, pp.61

2016

2016

Bairingaru Maindo to Bairingaru Jisho Eng Bilingual Mind and Bilingual Dictionaries

KOLUKISA A. A.

Nihongo Nihongo-Kyoiku no Gurobaru no Ninaitetachi - Kikoku shita ryugakusei-tachi no ima -, Toyama, Japan, 16 February 2016

2015

2015

Adaptibility of the Bilingual Theory to Dictionary Making and the Genesis of a New Kind Dictionary

KOLUKISA A. A.

Words, Dictionaries and Corpora: Innovation in reference science. ASIALEX2015, HONG KONG, Hong Kong, 25 - 27 June 2015, pp.22-34

2015

2015

Bairingaru Jisho ni Okeru Ketten Eng Trans Defect of the Bilingual Dictionaries

KOLUKISA A. A.

Goi-Jisho Kenkyukai Dai 47 Kai Kenkyu-Hapyo-Kai (Eng. Trans.: 47th Conference of Dictionary and Lexicology), Sanseido Publishing, Tokyo., Tokyo, Japan, 13 June 2015, pp.9-15

2013

2013

Lisans Düzeyinde Alınan Japonca Eğitiminin İş Hayatına Katkısı ve Etkileri

ÇETİN B., KOLUKISA A. A.

12. Türkiye Japonca Öğretmenleri Toplantısı, Kayseri, Turkey, 17 - 18 June 2013, pp.81-93

2013

2013

Nasıl Bir Sözlük Yazalım

KOLUKISA A. A.

12. Türkiye Japonca Öğretmenleri Toplantısı, Kayseri, Turkey, 17 - 18 June 2013, pp.71-79

2012

2012

Universal Knowledge and Conditional Clauses

KOLUKISA A. A.

Education, science and global changes in modern society. (International Science Conference of Osh State University), Osh, Kyrgyzstan, 11 - 12 October 2012, pp.16-18

2012

2012

Japonca Öğretiminde Düşünme Fiillerinin te iru Formu

KOLUKISA A. A.

2. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu (ADES-II), Kayseri, Turkey, 3 - 04 May 2012, pp.487-507

2011

2011

Koşul Bağlaçlarının Türkçede ınca ya Denk geldiği yerler

KOLUKISA A. A.

1. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu (ADES-I), Kayseri, Turkey, 5 - 06 May 2011, pp.33-43

Books & Book Chapters

2022

2022

Endüstri 4.0’a Yön Veren Japon Felsefeleri

Kolukısa A. A.

in: SOSYAL VE BEŞERÎ BİLİMLERDE TEORİ VE ARAŞTIRMALAR - Haziran 2022, Doç.Dr. Nurten KIMTER, Editor, Serüven Publishing, İzmir, pp.271-284, 2022

2016

2016

Sözlükbilim JAPON SÖZLÜKLERİNİN GİZEMİ

KOLUKISA A. A.

Kriter Yayınevi, İstanbul, 2016