Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

SCI, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Access to information technology of households and secondary school students in Turkey

İra N., Yıldız M., Yildiz G., Yalçınkaya Önder E., Aksu A.
INFORMATION DEVELOPMENT , cilt.37, sa.3, ss.444-457, 2021 (SSCI) identifier identifier

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Çeviri Öğrencilerinin Bilgi Okuryazarlığının Doğasına İlişkin Bir Araştırma

Yıldız M.
Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , sa.50, ss.207-228, 2022 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

Bir Tarihi Kitabenin Çokdilli Çevirilerinde Gerçekleşen Çevirisel Metinlerarasılıkta Bozulmalar

Kahyaoğlu S., Yıldız M.
Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı , cilt.20, sa.32, ss.131-157, 2022 (Hakemli Dergi)

“Cuma kara olmaz!”: Bir dini tabunun çeviri yoluyla örtmecesi

Yıldız M.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.2022, sa.26, ss.1117-1138, 2022 (Hakemli Dergi)

Bir Çeviri Kalitesi Ölçme Aracı Önerisi

Yıldız M.
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , sa.10, ss.237-266, 2021 (Hakemli Dergi)

In Search of Patient Zero: Pseudo-Retranslation in Turkish Academic Works

Yıldız M.
JOURNAL OF ACADEMIC ETHICS , cilt.19, sa.2, ss.253-278, 2021 (Hakemli Dergi) identifier identifier

Bir durumlu öğrenme vakası ve çevirmenlik edincinin gelişimine ilişkin yansımaları

Yıldız M.
RumeliDE , cilt.2020, ss.1000-1015, 2020 (Hakemli Dergi) Creative Commons License Sürdürülebilir Kalkınma

Sözde Yeniden Çevirilerde Kaynağı Gizleyen Biçimsel, Sözcüksel ve Sözdizimsel Unsurların Belirlenmesi

Yıldız M.
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.2020, ss.131-161, 2020 (Hakemli Dergi)

Beş çevirmenler derneğinin çeviri kalitesi ölçme uygulamalarına eleştirel bir bakış: ATA, CTTIC, ITI, NAATI ve SATI

Yıldız M.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.18, ss.259-280, 2020 (Hakemli Dergi)

Korsanlar (!) Kendilerini Savunuyorlar: Türkiye’deki Amatör Altyazı Çevirmenliğinin Betimlenmesi

Yıldız M.
International Journal of Social Sciences , cilt.2, sa.3, ss.39-56, 2017 (Hakemli Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Sosyal Medyanın Popüler Bilimsel Söylemi Yönlendirme İşlevine Değgin Bir İnceleme: Çanakkale Muharebeleri Örneği

Kahyaoğlu S., Yıldız M.
10. Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 21 - 22 Aralık 2023, ss.1

Milli Bir Değerin Gayrimilli Bir Bakış Açısıyla Temsili: ‘Çanakkale Muharebeleri’ Olgusu

Kahyaoğlu S., Yıldız M.
2nd International Congress of Language and Translation Studies, Konya, Türkiye, 3 - 04 Kasım 2022, ss.1

Réécriture Féminine as a Conceptual Convergence: A Paratextual Analysis of Emily Wilson’s Translation of The Odyssey (Homer)

Yıldız M., Altın M.
International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS), Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.33 Creative Commons License

Pseudo-Retranslation: A Translational Conduit for the Dissemination of Flawed Academic Knowledge

Yıldız M.
International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS), Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, ss.39 Creative Commons License

Aktarımsal ve dilsel hataların bir devlet üniversitesinin örgütsel iletişimine olası etkileri

Yıldız M., Kahyaoğlu S.
IV. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 14 - 15 Mayıs 2022, ss.64-65

Pseudo-retranslation: A novel perspective on translational intertextuality

Yıldız M.
Łódź‐ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning, Zürich, İsviçre, 2 - 03 Eylül 2021, ss.22

A Case of Situated Learning and its Implications on Development of Translator Competence

Yıldız M.
2nd INTERNATIONAL CONGRESS ON ACADEMIC STUDIES IN PHILOLOGY , Balıkesir, Türkiye, 2 - 05 Eylül 2020, ss.71 Sürdürülebilir Kalkınma

Speed vs. quality: Assessing the quality of the translations by Turkish translation students

Yıldız M.
8th EST Congress Aarhus 2016, Arhus, Danimarka, 15 - 17 Eylül 2016, ss.1

Pirates(!) Strike Back: Turkish Fansubbers Standing Up for Fansubbing

Yıldız M.
20th European Symposium on Languages for Special Purposes (LSP), Vienna, Avusturya, 8 - 10 Temmuz 2015, ss.67

Investigating the Hopelessness Levels of Philology Students: The Case of Turkey

Yıldız M.
English Studies as Archive and as Prospecting: 80 Years of English Studies in Zagreb, Zagreb, Hırvatistan, 18 - 21 Eylül 2014, ss.114

Describing the Information Literacy of Translation Students: the Case of Turkey

Yıldız M.
International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies & East Asian Studies, Barcelona, İspanya, 04 Temmuz 2014, ss.1 Sürdürülebilir Kalkınma

A Comparative Study into the Research and Instrumental Subcompetences of Turkish Trainee Translators: A Preliminary Attempt to Tap the Translation Process

Yıldız M.
The 3 rd International Translation Colloquium, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2013, ss.1

Training in Legal Translation: Specialists vs. Academics

Yıldız M.
The 10th International Language, Literature and Stylistics Symposium, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2010, ss.1

Reconciliation of Tripartite Model of Freud and the Role of Women in Lysistrata

CENGİZ Ö., YILDIZ M.
International Multidisciplinary Women's Congress: Change and Empowerment, İzmir, Türkiye, 13 - 16 Ekim 2009 Sürdürülebilir Kalkınma

A Comparative Study into the Effect of Using Short Story in EFL Courses on Vocabulary Instruction: contextual guessing or dictionary use

Yıldız M., Yılmaz C.
The 5th International ELT Research Conference: Bridging the Gap between Theory and Practice in ELT, Çanakkale, Türkiye, 23 - 25 Mayıs 2008, ss.1

Kitap & Kitap Bölümleri

Réécriture féminine as a conceptual convergence: A paratext-driven analysis of Fitzgerald, Lattimore, Fagles, and Wilson’s translations of The Odyssey

Yıldız M., Altın M.
Translation and Gender: Beyond Power and Boundaries, Faruk Yücel,Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.119-138, 2023

Milli Bir Değerin Gayrimilli Bir Bakış Açısıyla Temsili: ‘Çanakkale Muharebeleri’ Olgusu

Kahyaoğlu S., YILDIZ M.
Farklı Yönleriyle Çeviri, Dinçay Köksal, Nurcihan Yürük, Mehmet Yıldız, Editör, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, ss.77-98, 2023

Pseudo-Retranslation: A Novel Perspective on Translational Intertextuality

Yıldız M.
Contextuality in Translation and Interpreting, Michał Kornacki Gary Massey, Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Berlin, ss.249-274, 2022

Çeviribilim Dergilerinin Profilleri ve Bilimsel Dergi Yayıncılığı

Akdağ A. I., Yıldız M., Tülek R. G., Denissova N., Selcen A.
Çeviribilimde Araştırma ve Yayın Sorunları , Ayşe Nihal AKBULUT,Oktay ESER, Editör, Pegem A Yayıncılık, Ankara, ss.45-71, 2021 Sürdürülebilir Kalkınma

Metrikler

Yayın

30

Atıf (WoS)

2

H-İndeks (WoS)

1

Atıf (Scopus)

1

H-İndeks (Scopus)

1

Proje

2

Açık Erişim

3
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları